V básni „Dva trampové v bahenním čase“ od Roberta Frosta odkazuje řádek „Kromě barvy, že není modrý“ k modřince. Reproduktor popisuje vzhled ptáka a poznamenává, že ve skutečnosti nemá modrou barvu, navzdory svému názvu. Tento řádek naznačuje, že jméno ptáka je poněkud zavádějící, protože není skutečným představitelem jeho vzhledu. Řečník používá tuto linii k tomu, aby upozornil na často jemné a neočekávané aspekty přírody a povzbudil čtenáře, aby se podíval za povrchové jevy.
