Zde jsou některé možnosti:
Obecné podmínky:
* cùil: Toto je nejběžnější slovo používané pro „holubice“ nebo „holub“, ale může se také vztahovat na další ptáky, jako je Woodpigeon.
* columba: Toto je latinský termín pro holubici a někdy se používá ve Skotsku, zejména ve formálních kontextech.
Specifické druhy holubice:
* Columba Palumbus (Woodpigeon): Tento druh je často označován jako cùil Choille nebo cùil bhothain .
* Columba Livia (Rock Dove): Tento druh je často označován jako cùil bhrèagha nebo cùil baile .
Je důležité si uvědomit, že tyto pojmy nejsou vždy univerzálně používány a mohou existovat regionální variace.
Pokud hledáte konkrétní překlad, je nejlepší určit typ holubice, na který odkazujete.