Neexistuje žádné přímé havajské slovo pro „křečka“. Nejbližším překladem by bylo použít samotné anglické slovo „křeček“, protože v havajštině se používá mnoho anglických slov. Můžete také popsat křečka pomocí havajských slov pro jeho vlastnosti, například:
* ʻiole liʻiliʻi (malá myš)
* ʻiole huluʻula (Červená chřipková myš)
Nakonec byste se museli spoléhat na kontext a porozumění, abyste v Havaji zprostředkovali význam „křečka“.
