* "Maiden" se obecně odkazuje na mladou, nesezdanou ženu. To se nepřekládá přímo na králíky.
* králíci nemají koncept manželství nebo „nesezdaní“. Jsou poháněny instinktem a hormony, pokud jde o chov.
* ženské králíky se nazývají „dojí“ a muži se nazývají „babky“.
možné významy:
* mladý, nezkušený Doe: Někdo by mohl odkazovat na laň, která ještě neporodila jako „Maiden Rabbit“, ale to není běžný termín.
* Králík se používá pro chov: Je možné, že někdo používá „dívku“ v poetickém nebo metaforickém smyslu, aby popisoval laň, která se chystá poprvé chovaná.
Je důležité použít správné podmínky při diskusi o péči o králíka a chov, aby se zabránilo zmatení.