Tady je porucha:
* "Hedge" Odkazuje na trnité, huňaté keře, které rostou podél okrajů polí a zahrad. Ty poskytují úkryt pro ježky.
* "hog" je staré anglické slovo pro prase. Důvodem je čenich podobný hedgehogu a skutečností, že to kořene kolem jídla.
Takže, "hedgehog" doslova znamená "prase, které žije v živém plotu" který dokonale popisuje stanoviště a fyzikální vlastnosti zvířete.
Je to docela popisné a přesné jméno, i když to může zpočátku znít trochu divně!