Kočka olízla tlapy, zatímco pes sledoval, že je apostrof používán správně?

Ano, apostrof se v této větě používá správně. Apostrof se používá k označení, že sloveso „olízné“ je v minulém čase. Používá se také k označení, že působení lízání provedla kočka.