Tady je důvod:
* obrázek: Představte si kočku, známou svými tajnými loveckými dovednostmi, hrdě se rozprostírají po úspěšném chytání své kořisti (Kanárské). Kočičí nafouknutá hrudník a triumfální chování vytvářejí vizuální reprezentaci samolibosti.
* Význam: Idiom znamená, že někdo vykazuje zjevné známky hrdosti nebo spokojenosti, často proto, že dosáhli něčeho, co ostatní ne.
Příklady:
* "Poté, co vyhrál loterii, chodil a vypadal jako kočka, která spolkla kanár."
* "Povýšila se nad všemi ostatními kandidáty, takže prakticky vyzařovala„ kočkou, která spolkla kanárský postoj “.
Fráze v podstatě vykresluje obrázek někoho, kdo si jasně užívá svého vnímaného úspěchu a dává o tom všem vědět.