Home ptactvo kočky Psi Exotická zvířata Farm Animals fretky
#  >> Domácí zvíře >  >> kočky >> V souvislosti s Cats

Odkud pochází výraz prší kočky a pes?

Výraz „Raining Cats and Dogs“ je přísloví , což znamená, že je to krátké, dobře známé přísloví vyjadřující společné pozorování nebo víru. I když se o jeho původu diskutuje, existuje několik populárních teorií:

1. Nesprávná interpretace staré angličtiny:

* Tato teorie naznačuje, že výraz by mohl pocházet ze staré anglické fráze „ regn catte „Význam“ kočičí déšť "Nebo" Rain of Cats ".

* To by se mohlo odkazovat na těžký přívalový déšť, který by do ulic umýval kočky a jiná malá zvířata.

2. "Kočka" jako slang pro "vodní výtok":

* V minulosti se „kočka“ někdy používala jako slang pro „vodní výtok“ (sloupec vody ve tvaru trychtýře sestupující z oblaku).

* Takže „prší kočky a psi“ mohly popsat prudkou bouři s silným deštěm a silnou vodní výtoky.

3. Symbolická reprezentace:

* Někteří věří, že výraz vznikl z folklóru nebo mytologie. Kočky a psi byly tradičně spojeny s čarodějnictví a bouřemi.

* Proto by „deště kočky a psi“ mohly být způsob, jak popsat bouři jako dostatečně silnou, aby snížili nadpřirozené stvoření.

4. Misheardova fráze:

* Další možností je, že výraz pocházel z misheardové fráze. „ deště kočky a psi „Mohla to být nesprávná interpretace“ Raining Cats and Hogs „Což se používá k popisu těžkých lijáků, které by do řeky umývaly prasata a jiná zvířata.

Nakonec zůstává skutečný původ „prších koček a psů“ nejistý. Všechny tyto teorie však poukazují na společné téma:výraz znamená intenzivní liják, který se zdá být téměř nemožný přežít, podobně jako bombardování zvířaty.

Copyright © cs.xzhbc.com