V anglické gramatice je kastrovat pohlaví pro neživé předměty a abstraktní koncepty. Kastrová zájmena (IT, jeho a sama) se obvykle používají k označení těchto substantiv. Zde je několik příkladů:
- Kniha je na stole. (Kniha je kastrované pohlaví a „IT“ se používá jako zájmeno pro odkaz na knihu.)
- Obloha je dnes modrá. (Sky je kastrované pohlaví a „to“ se používá jako zájmeno odkazování na oblohu.)
- Myšlenka je docela zajímavá. (Myšlenka je kastrovaná pohlavní substantiva a „IT“ se používá jako zájmeno, aby se odkazovalo na myšlenku.)
španělština
Ve španělské gramatice se kastrované pohlaví (Género Neutro) používá hlavně pro neživé předměty. Článek „LO“ se primárně používá k označení substantiv kastrovaného pohlaví, bez ohledu na jejich počet (singulární nebo množné číslo). Specifická kastrová genderová slova, která končí „-o“ (v singulární podobě) a „-os“ (v množné podobě) mají odlišné články:„el“ a „los“.
- El Libro Esta Sobre La Mesa. (Kniha je kastrovat pohlaví a „Lo“ se používá jako článek k označení jeho kastrovaného pohlaví.)
- El Cielo Es Azul Hoy. (Sky je kastrovat pohlaví a „Lo“ se používá jako článek k označení jeho kastrovaného pohlaví.)
- Lo IntereSante de la pelicula me atrapó. (Zajímavý aspekt filmu mě fascinoval. Zde přídavné jméno „IntereSante“ vezme kastrovanou genderovou formu („lo interesente“), aby souhlasila s subjektem kastrovaného pohlaví, abstraktní koncept „lo“, který představuje podmanivý prvek filmu.
Němec
V německé gramatice se kastrované pohlaví (Das Neutrum) používá pro neživé předměty, abstraktní koncepty a některá zvířata (jako jsou ptáci a ryby). Určitý článek „DAS“ je převážně využíván k označení slov kastrovaného pohlaví.
- Das Buch Liegt Auf Dem Tisch. (Kniha je kastrovaná pohlaví a „Das“ se používá jako článek k označení jeho kastrovaného pohlaví.)
- Das Wetter ist Heute Sonnig. (Počasí je kastrované jméno pohlaví a jako článek se používá „DAS“ k označení svého kastrovaného pohlaví.)
- Das Eichhörnchen Klettert auf den Baum. (Veverka je kastrovat pohlaví a „DAS“ se používá jako článek k označení jeho kastrovaného pohlaví.)