* dogo: Tato část názvu pochází ze španělského slova „dogo“, které se promítá do „Mastiff“ nebo „Bulldog“. To se týká mastifského vzhledu a temperamentu plemene, charakterizovaného jeho velké velikosti, silou a odvahou.
* Argentino: Tato část jména jednoduše odkazuje na zemi původu psa, Argentina.
„Dogo Argentino“ se proto překládá přímo do argentinského mastiffa “ nebo "Argentine Bulldog."
Jméno odráží jak předky psa, tak jeho vlast a zachycují jeho jedinečné vlastnosti a historii.