Tady je důvod:
* lišky jsou predátoři: Lišky jsou známé svou mazanou a schopností lovit a zabíjet kuřata.
* kuřata jsou kořist: Kuřata jsou zranitelná vůči liškám, což z nich činí snadný cíl.
Proto je obraz lišky střežící slepičího domu ze své podstaty protichůdný. Je to jako dávat vlka na starosti za ovce! Liška je v pozici moci využívat kuřata a je velmi nepravděpodobné, že odolávají pokušení.
Příklady toho, jak se přísloví používá:
* "Je to jako dát lišku na starosti Hen House!" - To se říká, když je někdo postaven do pozice, kde má příležitost využít ostatních.
* „Důvěřování generálního ředitele společnosti o správu financí je jako dát lišku na starosti Hen House.“ - To znamená, že generální ředitel pravděpodobně upřednostňuje své vlastní bohatství a potenciálně poškodí finanční pohodu společnosti.
Přísloví zdůrazňuje důležitost výběru důvěryhodných jednotlivců pro pozice odpovědnosti a rizika umístění někoho do pozice, kde mohou snadno zneužít svou moc.