1. Doslovný význam:
* Skupina opic žijících společně ve volné přírodě. Toto je nejjednodušší interpretace.
2. Figurativní významy:
* chaotická skupina: „Band of Monkeys“ lze použít k popisu skupiny lidí, kteří jsou dezorganizovaní, hlasití a zločinní. Pomyslete na obraz opic, které se houpají kolem a vydávají hodně hluku.
* skupina přátel: Méně běžné, ale někdy „Band of Monkeys“ lze laskavě použít k odkazování na skupinu blízkých přátel, zejména pokud jsou hravé a energické.
3. V konkrétních kontextech:
* "Monkey Business": Tento idiom se týká nepoctivého nebo zlomyslného chování. „Band of Monkeys“ by se mohla podílet na „Monkey Business“.
v souhrnu: „Band of Monkeys“ je barevná fráze s několika různými možnými významy. Zamýšlený význam bude záviset na kontextu, ve kterém se používá.