Home ptactvo kočky Psi Exotická zvířata Farm Animals fretky
#  >> Domácí zvíře >  >> Exotická zvířata >> Peter Wolfs

How do you say Big Bad Wolf ve francouzštině?

Ve francouzštině není přímý překlad pro „Big Bad Wolf“, ale nejbližší ekvivalenty jsou:

* Le Grand Méchant Loup: Toto je nejběžnější a doslovný překlad, což znamená „velký špatný vlk“.

* le Loup Féroce: To znamená „divoký vlk“, který vyjadřuje nebezpečí a agresi vlka.

* le Loup maléfique: To se promítá do „The Evil Wolf“ a zdůrazňuje škodlivou povahu vlků.

Můžete také použít více neformálních výrazů jako:

* le Méchant Loup: "Špatný vlk"

* Le Loup hrozné: "Hrozný vlk"

Nakonec nejlepší překlad závisí na kontextu a konkrétní nuanci, kterou chcete sdělit.

Copyright © cs.xzhbc.com