Zde je rozpis možného původu:
* latina: Nejběžnější teorie ukazuje na „Mastivus“ jako kořen. Toto slovo odráželo mocné kousnutí plemene a schopnost držet se kořisti.
* Old French: Jiná teorie naznačuje, že jméno pochází ze starého francouzského slova „Mastif“, což také znamenalo „chewer“ nebo „biter“.
* stará angličtina: Termín „Mastiff“ sám se objevuje ve staré angličtině, i když jeho původ je nejasný. Možná byl přijat ze staré francouzštiny nebo má kořeny v latině „Mastivus“.
Jméno „Mastiff“ v podstatě odráží historický účel plemene jako mocného gardového psa a bojového psa. Jejich čelisti a kousnutí byly impozantní a vydělaly jim jméno „Chewer“ nebo „Biter“ napříč různými jazyky.