Zde je to, jak to funguje:
* původní přísloví: Toto přísloví znamená, že můžete někomu představit příležitost, ale nemůžete je donutit, aby ho využili.
* Twist: Twist nahrazuje část „Make It Drink“ za „tužku musí být střední“. To naznačuje, že tužka není jen nástrojem pro psaní, ale má spíše nějakou agenturu nebo osobnost.
možné interpretace:
* humor: Může to být vtipný pohled na přísloví a pobavit si myšlenku, že tužka může být „průměrná“.
* metafora: Možná „tužka“ představuje něco jiného, jako je nástroj pro učení nebo výraz. „Významnost“ by mohla symbolizovat neochotu zapojit se do těchto nástrojů, i když jsou k dispozici.
* Wordplay: Mohla by to být jednoduše hra na slovech, používat podobné zvuky „střední“ a „prostředků“ (jako v „v každém případě“).
Bez dalšího kontextu je těžké znát přesný význam této věty. Je to pravděpodobně hravé zvrat na přísloví, zamýšlel být vtipný nebo provokující myšlenky.