Zde je rozpis jejího pravděpodobného původu:
* časná vozidla tažená koňmi: V minulosti byli koně primárním způsobem dopravy. Když se kočár chystal odejít, řidič by křičel:„Držte vaše koně!“ do stabilních rukou drží koně zpět. To zajistilo, že koně se nevyhodili, než budou všichni připraveni.
* přechod na obrazové použití: V průběhu času se věta „drží vaše koně“ z doslovného příkazu na figurativní. Začalo to být používáno jako způsob, jak někomu říct, aby zpomalil, byl trpělivý nebo čekal na okamžik.
* Populární kultura: Idiom se objevil v různých formách médií, včetně knih, filmů a televizních pořadů, což dále upevnilo své místo v anglickém jazyce.
Další možné původ:
Zatímco teorie přepravy tažená koňmi je nejvíce přijímaná, existují i další možná vysvětlení:
* vojenské použití: Někteří věří, že věta pocházela z vojenských příkazů, kde bylo vojákům řečeno, aby „drželi své koně“ před obviněním.
* Racing: Jiní naznačují, že pochází ze světa koňských dostihů, kde by jezdci měli pokyn, aby zadržovali své koně, aby šetřili energii.
Bez ohledu na jeho přesný původ se „Hold Your Horses“ stal běžným idiomem používaným k podpoře trpělivosti a omezení.