Jaký je doslovný průměr pro idiom, pokud váš vysoký kůň?

Idiom „Vystupte z vysokého koně“ je ve skutečnosti metafora , ne doslovný výraz. To znamená, že přestat jednat nadřízená nebo blahosklonná vůči ostatním.

Zde je to, jak se to rozpadá:

* "vysoký kůň" je metafora. Odkazuje na někoho, kdo se chová, jako by byl morálně nebo intelektuálně lepší než ostatní, jako by seděli na vysokém koni a dívali se dolů na všechny ostatní.

* "Vystupte" znamená přestat jednat tímto nadřazeným způsobem a sestoupit na stejnou úroveň jako všichni ostatní.

Doslovný význam idiomu je tedy nemožné pochopit protože to nemá být užíváno doslova. Má to být figurativní výraz zvyklý říkat někomu, aby přestal být arogantní nebo blahosklonnou.