Je možné, že tato věta je variantou jiného idiomu nebo nového výrazu používaného k zprostředkování konkrétního významu. Bez dalšího kontextu je však obtížné určit jeho zamýšlenou zprávu.
Zde je několik možných interpretací:
* doslovný význam: Toto rčení by mohlo doslova znamenat, že nejlepší ryby se nacházejí v hlubších vodách, snad kvůli lepším zdrojům potravy nebo menším konkurenci.
* figurativní význam: Mohla by to být metafora pro cenné věci, které jsou skryty nebo přehlíženy, jako nejlepší lidé jsou často nenápadné a pokorné.
* kontextový význam: V závislosti na kontextu by mohla být věta určena k tomu, aby zcela zprostředkovala jiný význam.
Pokud můžete poskytnout více informací o tom, kde jste se s touto větou setkali, může být snazší dešifrovat jeho význam.