Fráze „Něco vonícího rybího“ pochází z 18. století, kdy by rybáři prodávali méně než čerstvé ryby nebo dokonce shnilé ryby, protože používali k pokrytí štiplavé vůně rozkládacích ryb čerstvými bylinkami. Proto, když se v moderním kontextu použije obrazně „něco vonícího rybího“, vyjadřuje podezření na nepoctivost/ podvod na části člověka.
