Víra, že Swallows se vracejí do mise San Juan Capistrano 19. března, je mylná představa udržovaná písní z roku 1939 s názvem „Když se vlaštovky vrátí do Capistrano“.
Ve skutečnosti se Cliff Swallows v polovině února obvykle vrací do San Juan Capistrano.