* koi je japonské slovo, které odkazuje na typ domestikované kapry. Je napsáno k-o-i .
* coy je samostatné slovo, které znamená plachý nebo rezervovaný. Je napsáno c-o- y .
Neexistuje žádná souvislost mezi oběma slovy a „coy“ není zkratka pro „koi“.