Je však důležité si uvědomit, že „rybí“ neznamená malou rybu. Obvykle se to týká něčeho, co voní jako ryba nebo je sporná nebo podezřelá.
Pro malou rybu není široce používaný malý, ale můžete použít výrazy jako:
* Little Fish
* malé ryby
* drobné ryby
* Fry (pro mladou rybu)
Specifický termín, který si vyberete, bude záviset na kontextu.