Tady je porucha:
* španěl: Tato část názvu odkazuje na linii plemene, pravděpodobně pocházející ze španělského „španělského“, což byl obecný termín pro psy používané pro lov ptáků.
* springer: Tento termín popisuje specifickou loveckou techniku, pro kterou bylo plemeno chováno. „Pramení“ zahrnuje spláchnutí herních ptáků, obvykle z silného podrostu nebo vysoké trávy, pesem procházejícím krytem a nutit ptáky, aby se odletěli.
Springer Spaniel se tedy nazývá „Springer“, protože to Springs hra a španěl Protože patří rodině Spaniel loveckých psů.