* Brittany Spaniels jsou opravdu plemeno Spaniel původem z Bretaně ve Francii. V tomto smyslu tedy souvisí s francouzskými psy.
* Termín „francouzský španěl“ není uznávaným názvem plemene. Často se používá jako obecný termín pro plemena Spaniel pocházející z Francie, mezi něž by patřila Bretaň Spaniel.
* Brittany Spaniel však není přímo pocházející z žádného konkrétního moderního francouzského španielového plemene. V Bretani se vyvinula nezávisle, i když pravděpodobně s určitým vlivem jiných typů španěl.
Takže, zatímco Brittany Spaniel má francouzský původ, nesouvisí přímo s žádným konkrétním plemenem „francouzského španěl“. Je to jedinečné plemeno s vlastní historií a charakteristikami.