Odkud pochází přísloví mrtvý jako pes?

Fráze „mrtvá jako doornail“ je podobnost, která porovnává stav mrtvého s věkem doornail. Používá se k vyjádření finality smrti a stavu zcela bez života. Tato věta má svůj původ ve středověku, když byly doornails vyrobeny ze železa a byly velmi robustní. Často byli zvyklí na zabezpečení dveří a věřilo se, že se nikdy nevypadají ani opotřebovávají. To vedlo k tomu, že se fráze používá k popisu něčeho, co bylo úplně mrtvé a nikdy by se vrátilo k životu.

Tato věta byla také použita v literatuře k popisu stavu mrtvých. V Shakespearově hře „Romeo a Juliet“ používá postava Mercutio frázi k popisu smrti Tybalta. Říká:„Tybalt, ty, jsi tam ve tvém krvavém listu? Smrt, to sát med tvého dechu, / měl ještě žádnou moc na tvou krásu:/ Ty jsi spravedlivý, jak jsi byl v životě, byl jsi v životě, / Ale mrtvý jako doornail, stejně mrtvý jako doornail! “

Tato věta byla také použita v novější době. V šedesátých letech vydal Beatles píseň s názvem „den v životě“, která obsahovala linii, “vyhodil svou mysl v autě / nevšiml si, že se světla změnila / dav lidí stál a zíral / Viděli jeho tvář před / nikdo si nebyl jistý / pokud byl z domu lordů. “ Tato linie je odkazem na frázi „mrtvý jako doornail“ a naznačuje, že muž, který zemřel při dopravní nehodě, byl tak mrtvý, že si ani nevšiml, že se světla změnila.

Fráze „mrtvá jako doornail“ je mocná podobnost, která se používá k vyjádření konečnosti smrti. Je to připomínka, že smrt je přirozenou součástí života a že k nám nakonec přijde.