Zde je několik příkladů idiomatických výrazů s jejich významy:
* Penny pro vaše myšlenky: To znamená, že někdo je zvědavý, co si myslí někdo jiný.
* kus dortu: To znamená, že něco je snadné.
* na konci lana: To znamená, že někdo je vyčerpaný nebo na jejich hranici.
* zpět na rýsovací prkno: To znamená, že někdo musí začít znovu na projektu.
* porazit kolem keře: To znamená vyhnout se mluvení o něčem přímo.
* kousněte kulku: To znamená udělat něco nepříjemného, o kterém víte, že musíte udělat.
* rozbijte nohu: Toto je fráze, která se používá k přeje někomu hodně štěstí, než něco udělá.
* spálit půlnoční olej: To znamená zůstat na něčem pozdě.
* to nazývejte den: To znamená zastavení práce pro tento den.
* kočka dostala jazyk?: znamená, že někdo je neobvykle tichý.
* stojí paži a nohu: To znamená něco, co něco stojí hodně peněz.
* řezejte na Chase: To znamená dostat se do bodu toho, o čem mluvíte.
* oblečený do devíti: To znamená, že někdo nosí své nejlepší oblečení.
* Nepočítejte svá kuřata, než se vylíhnou: To znamená, že byste se neměli spoléhat na něco, co se děje, než se to skutečně stane.
* dolů na dráty: To znamená, že se něco děje v poslední chvíli.
* Jezte svá slova: To znamená změnit názor na něco, co jste řekl.
* pocit pod počasím: To znamená, že se někdo cítí špatně.
* ryby z vody: To znamená, že někdo je v neznámé nebo nepříjemné situaci.
* Získejte míč: To znamená začít něco pohybovat.
* Dejte někomu studené rameno: To znamená být vůči někomu nepřátelský.
* jděte na míli navíc: To znamená udělat více, než se od vás očekává.
* zasáhnout hřebík na hlavu: To znamená přesně říci, co je pravdivé nebo přesné.
* držte koně: To znamená zastavit nebo zpomalit.
* ve zkratce: To znamená krátce nebo krátce.
* prší kočky a psi: To znamená, že velmi těžce prší.
* Jack všech obchodů, Master of None: To znamená, že někdo může dělat mnoho věcí, ale v žádném z nich není nijak zvlášť dobrý.
* skočte na rozjetý vůz: To znamená připojit se ke skupině nebo příčině, která je v tuto chvíli populární.
* Dávejte pozor na něco: znamená něco sledovat nebo sledovat.
* nechte kočku z vaku: To znamená odhalit tajemství.
* Vytvořte hory z molehills: To znamená udělat velký problém z něčeho, co je ve skutečnosti malé nebo nevýznamné.
* Chybí loď: To znamená vynechat příležitost.
* žádná bolest, žádný zisk: To znamená, že musíte něco tvrdě pracovat, abyste něco dosáhli.
* z vyšlapané stopy: To znamená, že něco nebo někdo je jiný nebo neobvyklý.
* jednou za modrý měsíc: To znamená, že se něco nestává příliš často
* mimo modrou: znamená něco neočekávaného.
* malovat město červeně: To znamená mít divoký nebo vzrušující čas ..
* kus dortu: To znamená něco velmi snadného
* Vytáhněte vlnu přes něčí oči: To znamená někoho oklamat.
* déšť na něčí přehlídce: To znamená zkazit něčí zábavu.
* hned za rohem: To znamená velmi brzy
* Viz Eye to Eye: znamená souhlasit.
* prodat někoho po řece: To znamená někoho zradit
* vůni krysy: To znamená podezření, že něco není v pořádku.
* mluvit o ďáblu: To znamená, že se objeví nebo je zmíněn někdo, o kterém jste právě mluvili.
* rozlití fazole: To znamená odhalit tajemství.
* čtvercový peg v kulaté díře: To znamená, že člověk, který vykonává práci, která neodpovídá jejich dovednostem nebo zájmům.
* ukrást něčí hrom: To znamená získat kredit za práci nebo nápady někoho jiného
* Vezměte to se zrnkem soli: To znamená nevěřit něčemu úplně.
* míč je na vašem soudu: To znamená, že je na vás, abyste udělali další krok.
* kočka z vaku: To znamená, že je tajemství.
* poleva na dortu: To znamená, že něco je perfektní nebo nejlepší část něčeho
* Přemýšlejte mimo krabici: To znamená tvořivě nebo odlišně myslet.
* skrz hustý a tenký: To znamená v těžkých dobách.
* Časové mouchy: To znamená, že čas plyne rychle.
* , aby byl dlouhý příběh krátký: To znamená shrnout příběh.
* dva centy v hodnotě: To znamená nabídnout někomu jinému vašemu názoru.
* ve vzduchu: To znamená nejisté.
* Když prasata létají: To znamená nikdy nebo něco nemožného.
* celý nový ballpark: To znamená, že kontext nebo situace se výrazně změnila
* Wild Goose Chase: To znamená dlouhé nebo marné pronásledování.
* Nemůžete posoudit knihu podle její obálky: To znamená, že byste neměli dělat úsudky o někom na základě jejich vzhledu.