* jazyky Maidu jsou rozmanité. Existuje mnoho Maidu dialektů a jazykových rodin, z nichž každá má vlastní specifickou slovní zásobu.
* vlci nebyli historicky přítomni na území Maidu. Maidu lidé žili v Kalifornii, kde vlci nejsou nativní. I když se s nimi možná setkali během migrace nebo prostřednictvím obchodu, vlci by nebyli významnou součástí jejich životního prostředí nebo kultury.
* nedostatek dokumentace. Zatímco jazyk Maidu má bohatou historii, není k dispozici rozsáhlá dokumentace na všech jejích dialektů a jejich specifické slovní zásobě.
Pokud máte zájem dozvědět se více o jazyce a kultuře Maidu, můžete konzultovat zdroje jako:
* Muzeum Maidu a kulturní centrum
* Kalifornské indické muzeum a kulturní centrum
* akademické publikace a výzkum lingvistů specializujících se na jazyky Maidu
Možná zjistíte, že různé dialekty nebo kmeny měly specifické podmínky pro „Wolf“ používané při vyprávění nebo pro odkazování na vlky, se kterými se setkali jinde.