Tady je porucha:
* prvních několik týdnů: Plaváci jsou zcela závislí na svých matkách pro mléko a ochranu.
* kolem 8 týdnů: Plavá se začnou pasou a zkoumají jejich okolí.
* do 10 měsíců: Plaváci jsou obvykle odstaveni a schopni přežít sami. Mohou však zůstat se svou matkou o něco déle.
Je důležité si uvědomit, že je to jen průměr. Někteří kolapici mohou zůstat se svými matkami déle, zejména pokud se narodili pozdě v sezóně nebo pokud je nedostatek jídla.