Zde je rozpis původu idiomu a význam:
* Hare: Představuje smolaře, ten, kdo je pronásledován.
* Hounds: Představují mocné, ty, kteří sledují a často zachycují slabší stranu.
* Běh s Hare: Znamená, že je vlečování s underdogem a zdá se, že je podporuje.
* Lov s honiči: Znamená vlečování s mocným, skutečně pracujícím proti underdogovi.
Idiom naznačuje, že někdo předstírá, že je na straně slabší strany, zatímco tajně podporuje jejich opozici. Snaží se získat laskavost na obou stranách, aniž by se zavázali.
Příklad:
„Politik byl obviněn z běhu s zajíc a lov s honiči. Slíbil, že bude chránit životní prostředí, ale pak hlasoval pro právní předpisy, které umožnily vrtání ropy v chráněných oblastech.“
V podstatě „běh s zajícem a lovem s honičkami“ znamená podvod, nedostatek integrity a neschopnost zaujmout jasný postoj.