Zatímco jméno může znít podobně, neexistuje žádná taková věc jako „japonské bojové ryby“.
Tady je důvod:
* původ: Betta Splendens pochází z jihovýchodní Asie, zejména Thajska.
* vzhled: Siamské bojové ryby jsou známé svými pulzujícími, tekoucími ploutvemi a výraznými, někdy agresivními povahami.
* chování: Mužské siamské boje s rybami jsou notoricky teritoriální a budou bojovat s dalšími muži, a proto jméno „bojující s rybami“.
V Japonsku existuje mnoho dalších typů ryb, ale žádný z nich není konkrétně známý jako „Fighting Fish“.
Je snadné vidět, jak by se jména mohla zmatená, protože obě kultury mají bohatou historii vodního života a rybího chovu.