Tady je důvod:
* Platypus je jedinečné zvíře nalezené pouze v Austrálii.
* latina byl jazykem římské říše a Římané nevěděli o Austrálii ani platypusu.
* Řek byl jazykem starověkého Řecka a název „Platypus“ byl vědci v 18. století dán na základě jeho plochých nohou.
Takže, i když pro Platypus neexistuje latinské slovo, samotné jméno má řecký původ.