„Kachny na rybníku“ je anglický idiom, který odkazuje na situaci, kdy se na povrchu zdá něco klidného a mírumilovaného, ale pod povrchem mohou být skryté problémy nebo napětí. Často se používá vtipným způsobem k popisu zdánlivě klidné situace, která může být ve skutečnosti docela chaotická.
