Výraz „ryba z vody“ je metafora, která odkazuje na někoho, kdo se nachází v neznámé nebo nepříjemné situaci. Používá se k popisu osoby, která není ve svém normálním prostředí nebo která se snaží adaptovat na nové prostředí. Například člověk, který je z malého města a přestěhuje se do velkého města, se může cítit jako ryba na suchu. Mohou být ohromeni velikostí a složitostí města a mohou mít problém zapadnout.
