Romantické jazyky:
* španělština: Pez (PES)
* francouzština: Poisson (PWA-SOHN)
* italština: pesce (pesh-che)
* Portugale: Peixe (pay-she)
* Rumunian: Peşte (pesh-te)
germánské jazyky:
* němčina: Fisch (ryba)
* Dutch: vis (vis)
* švédské: Fisk (fisk)
* dánské: Fisk (fisk)
* Norwegian: Fisk (fisk)
* islandský: Fiskur (fisk-ur)
* angličtina: Ryby (ryby)
Slavické jazyky:
* ruština: рыба (Ryba)
* lak: Ryba (riba)
* Čech: Ryba (riba)
* Slovak: Ryba (riba)
* ukrainian: риба (Ryba)
* Bulgarian: риба (riba)
* Srbci: риба (riba)
* chorvatský: riba (riba)
Další jazyky:
* Číňan (mandarín): 鱼 (yú)
* japonsky: 魚 (Sakana)
* Korean: 물고기 (mulgogi)
* arabština: سمكة (Samaka)
* hindština: मछली (Machhli)
* turečtina: Balık (Balık)
* Řek: ψolρι (Psári)
Poznámka: Toto je jen několik příkladů. Existuje mnoho dalších jazyků a dialektů, které mají různá slova pro „ryby“.