Tady je porucha:
* "jíst z" znamená jíst z povrchu něčeho. Například:„Jedli jsme z piknikového stolu.“
* "jíst" Vyjádří stejný význam stručněji. Například:„Jedli jsme z piknikového stolu.“
Proto je přirozenější a obecně upřednostňováno používat „jíst mimo“ místo „jíst mimo“.
Existují však některé vzácné situace, kdy může být přijatelné „jíst“:
* důraz: Pokud chcete zdůraznit akt stravování z Povrch něčeho, „jíst z“ mohl být použit. Například:„Jedli z špinavých talířů, aniž by je nejprve umyli.“
* neformální řeč: Ve velmi příležitostné konverzaci by se mohlo použít „jíst mimo“, ale je nejlepší se tomu vyhnout ve formálním psaní.